诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对月赠答二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃酬答友人之作,借月抒怀。诗人通过对月焚香、停杯忆远的场景描写,以月之圆缺反衬人之聚散,表达了深挚的友情与对重逢的坚定信念。

译文

你焚香拜月时心中正怀念着我, 我对着明月停下酒杯也在思念你。 不要羡慕月亮圆了之后又会残缺, 应当看到我们虽暂别却终有重聚之时,情谊永不分离。

注释

君:指赠诗给作者的友人 停杯:停下酒杯,形容因思念而无意饮酒 莫羡:不要羡慕或感叹 会看:终将看到,表示确信 合无分:聚合之后不再分离,喻友情长存

赏析

本诗艺术特色在于以月为媒构建双向思念的空间对称,“焚香拜月”与“对月停杯”形成工整对仗,将两地相思凝于同一意象。后两句翻出新意,不悲月缺而信人合,突破传统望月伤怀窠臼,以理性慰藉升华情感。语言质朴自然,情真意切,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质,展现了诗人对友情的笃定与旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品