提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人明叔所作,借江天春色与杯酒寄怀,抒发对友人的珍重之情及别后孤寂之感,语言清丽含蓄,情深意长。
译文
这江天一色的美景终究比不上你,
我也曾是当年为你作记的人。
请珍重我们平生共饮的那一杯酒,
如今沙洲上又已绿意盎然、春意新生。
注释
输君:不及你,比不上你。
作记人:指曾为友人或相关事迹撰写记文之人。
珍重:爱惜、看重,含劝慰与自勉之意。
孤洲渚:孤独的水中小洲,暗喻诗人独处之境。
绿生春:草木转绿,春意萌生,点明时令并反衬孤寂。
赏析
本诗以景起兴,首句“江天买得总输君”以江山之美衬托友人之可贵,构思新颖。次句追忆往昔交往,深化情谊。“珍重平生一杯酒”将深厚友情凝于杯酒之中,语淡情浓。结句以“孤洲渚绿生春”收束,以乐景写哀,春草年年绿而故人不在,倍增思念。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以末句情景相生、余味悠长为佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。