提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃于正月九日微雪时所作,描绘冬末春初雨雪交加、冰凌垂檐的清寒景象,记录诗人拄杖巡檐、低吟赏景的闲雅情致。
译文
细雨随风飘洒,遇冷凝结成了冰花,
屋檐下的冰柱争相生长,伸出参差尖锐的棱角。
我偶尔拄着竹杖沿着屋檐漫步巡视,
徘徊流连间低声吟咏,压低了头上的帽纱。
注释
冻作花:指雨水遇冷风凝结成冰晶或雾凇,状如花朵。
冰梢:指屋檐下悬挂的冰凌尖端。
槎牙:形容物体参差不齐、尖锐突出的样子。
携筇:手持竹杖;筇本指筇竹,此处代指手杖。
巡簷:沿着屋檐下行走观赏。
徙倚:徘徊、流连不去的样子。
帽纱:古代文人帽子上垂下的纱巾,用以挡风御寒。
赏析
此诗以细腻笔触捕捉早春微雪的独特景致。首二句写物态,“冻作花”化雨为冰,赋予寒意以美感;“争竞出槎牙”以拟人手法刻画冰凌生长的动态与锋芒,静中有动,极具画面感。后二句转入人物活动,“携筇”“巡簷”勾勒出诗人从容赏景的身影,“徙倚微吟低帽纱”则通过动作细节传达出沉浸自然、悠然自得的心境。全诗语言清丽质朴,将严寒天气转化为审美对象,体现了宋诗理趣与生活情趣的交融,展现了文人在清冷时节独有的雅致情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。