提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃在智门寺与友人孙季章、郑季奕、徐斯远载酒相聚时所作。时值飞雪,诗人忆及去年同地赋诗旧事,感怀今昔重逢之缘,抒发对友情的珍视与时光流转的慨叹。
译文
黄公亭上大雪纷飞之时,
恰如去年此时我们在此一同赋诗。
偶然出山又恰逢雪花飘舞,
真像是特意来赴去年定下的期约。
注释
黄公亭:智门寺内亭名,为诗人昔日与友人雅集赋诗之所。
去岁:去年。
邂逅:不期而遇,此处指偶然出山便遇上雪景。
端如:果真如同,确实好像。
期:约定,期约。
赏析
此诗以雪为线索勾连今昔,构思精巧。首二句直叙眼前雪景与去年赋诗场景的重合,营造出时空交叠之感;后二句将自然飞雪拟人化,视作赴约故友,赋予无情之物以深情厚意。“端如来赴去年期”一句尤为隽永,既写出雪景之如约而至,更暗喻友情之恒久不渝。全诗语言平易自然,情感真挚醇厚,于平淡叙述中见深致,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了文人雅士间超越时序的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。