提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃留居智门寺时,友人孙季章等携酒冒雪来访。诗人感念挚友情谊,借扬雄与王子猷典故,抒发对知己雪中过访的欣喜与自谦之情。
译文
明知你们是因为欢喜我出山才特意前来,
占据这僧房窗下共饮杯中美酒。
深愧自己像扬雄那样孤僻却劳你们好事相访,
此番情谊远胜王子猷雪夜访戴不至而空返。
注释
子云:汉代学者扬雄,字子云,此处诗人以之自比孤介好静。
好事:指友人不避风雪、主动携酒过访的热心举动。
安道:晋代名士戴逵,字安道,王徽之曾雪夜乘舟访之,未至而返。
不空回:反用“乘兴而行,兴尽而返”典故,赞友人真诚相待、尽欢而散。
赏析
此诗以典抒情,含蓄深婉。首联直叙友人冒雪携酒过访之喜,语言质朴真挚。后联巧用扬雄与王子猷访戴两典,既以“孤好事”自谦性情孤僻有劳友人挂怀,又以“绝胜安道不空回”盛赞此次相聚圆满真切,远超古人随性而为的风雅。全诗将雪中访友的温情与文人交往的雅趣融为一体,在自愧与推崇之间,彰显出宋代士人重情尚义、不拘形迹的精神风貌,情感醇厚而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。