提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃记述友人孙季章等携酒至智门寺探访,途中遇雪所作。此诗描绘冒寒访友、山路难行及暮钟抵达的情景,展现文人雅士雪中访友的深厚情谊与禅意。
译文
清晨出山时已与拂晓的寒气迎面相撞,
下马后频频欣喜地遇见身着粗袍的友人。
遥望南山前行愈发迟缓艰难,
抵达山寺时暮色中已响起昏沉的钟声。
注释
晓寒:清晨的寒气
束缊:以乱麻为絮的袍子,代指贫士或隐者装束
钝:迟钝缓慢,形容山路积雪难行
昏钟:黄昏时分寺庙敲响的钟声
赏析
此诗以质朴笔触勾勒雪中访友图景,艺术上善用对比与感官描写。“晓寒冲”写出行之早与天气之冽,“束缊逢”则透出友人简朴真挚的情谊。后两句转写行程艰辛,“行更钝”三字生动传达雪路跋涉之态,而“昏钟”以声结情,既点明抵达时间,又渲染出山寺幽寂氛围。全诗无一字言雪而雪意自现,于平淡叙事中蕴含对友情的珍视与超脱尘俗的禅悦心境,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。