提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃借孤雁哀鸣抒写乱世忧思,以雁喻人,既叹饥馑之年生计艰难,更警世途险恶、祸福难测,寄托了南宋士人在动荡时局中的深切忧患与自保之念。
译文
孤雁在傍晚的沙洲上悲哀地啼叫,
江水漫长群山遥远,愁绪正绵绵不绝。
灾荒之年连稻粱都未必能吃饱,
即便侥幸觅食,更要提防被矰缴射杀的灾祸。
注释
鴈:同“雁”,指大雁
政:通“正”,表示程度深或状态持续
凶年:灾荒之年
稻粱:泛指鸟类食物,亦喻人的生计
巧中:侥幸获得食物之时
罹:遭受
缴:系在箭上的丝绳,代指猎具
赏析
此诗托物言志,以孤雁自况,意象凄清而寓意深沉。前两句以哀鸣、晚洲、水长山远勾勒孤寂苍茫之境,烘托无尽愁绪;后两句由生存困境转入危机警示,“未必足”与“更防忧”层层递进,揭示乱世中不仅物质匮乏,更须时刻警惕人为祸患。全诗语言质朴而情感凝重,将个人命运与时代苦难紧密相连,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的特色,堪称咏物寄慨之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。