提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃羁旅漂泊时所作,借孤雁哀鸣抒发客居他乡的孤寂与思归之情,以物我交融之笔写尽寒夜难眠的凄楚心境。
译文
孤雁在晨霜中发出悲哀的啼叫,
客居的被褥冰冷如水,苦待天亮。
若不是杜鹃鸟声声催促归去,
真不信寒猿的啼声能令人断肠。
注释
孤鴈:失群的雁,常喻漂泊无依的游子
晓霜:清晨的寒霜,点明时令与环境之凄冷
客衾:旅人所盖的被褥
杜宇:即杜鹃鸟,其声似“不如归去”,古诗中多寓思归之意
寒猿:寒夜或深山中的猿猴,其啼声凄厉,常引愁绪
断肠:形容极度悲伤痛苦
赏析
本诗以听觉意象贯穿全篇,艺术特色鲜明。首句“孤雁哀哀”以声起兴,奠定凄清基调;次句“客衾如水”由外及内,将触觉之寒与心境之孤融为一体。后两句巧用典故,借杜宇催归、寒猿断肠反衬自身愁苦之深重,言“未信”实则深信,情感层层递进。全诗无一字直诉思乡,却通过雁、鹃、猿三重悲音叠加,将羁旅之痛渲染得淋漓尽致,体现了宋诗含蓄深沉、以景锁情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。