提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃夜宿桐溪湾时所作,描绘了暮色中近山远水的苍茫景象,并借叮嘱船夫轻系缆绳以免惊鸥的细节,流露出对自然生灵的怜惜与内心的宁静淡泊。
译文
近处的山峦色彩暗淡,连绵延伸至幽深的山坞之中;
远处的水面苍茫辽阔,与傍晚的云霞相接融为一体。
我轻声细语地嘱咐撑船人,让他缓缓地把缆绳系好;
千万不要发出声响,惊动了栖息在此的白鸥群。
注释
惨澹:形容景色暗淡无光或凄清萧瑟的样子。
深坞:幽深僻静的山坳或水湾。
篙师:撑船的船夫。
徐:缓慢,轻柔。
莫教:不要让,切勿使。
赏析
全诗动静相宜,意境清幽。前两句以“惨澹”“苍茫”勾勒出一幅水墨般的暮江图,视野由近及远,营造出空阔寂寥的氛围。后两句笔锋转至人事,诗人特意压低声音叮嘱船夫“徐系缆”,唯恐惊扰白鸥,这一细节极具生活情趣与人文关怀。它不仅打破了画面的沉寂,更折射出诗人对自然万物的深切怜爱与物我两忘的闲适心境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。