提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃行旅途经常山时所作,描绘江南烟雨途中静谧而生机盎然的景象,抒发诗人面对美景时从容闲适、不急归程的悠然心境。
译文
蒙蒙细雨笼罩四野,隐约传来鸡鸣犬吠之声,
道路漫长行人稀少,家家户户掩闭着柴门。
漫山遍野的桃花李花多得数不清,
既然归期将近,何妨放慢脚步细细赏景前行。
注释
常山:地名,在今浙江衢州一带,为宋代交通要道
柴荆:柴门,代指农家屋舍
浑:全,简直
细作程:放慢行程,仔细观赏沿途风光
赏析
本诗以白描手法勾勒江南春雨行旅图,前两句以声衬寂,鸡犬声反显人烟疏淡,营造出空灵静谧之境。后两句笔锋一转,由静入动,漫山桃李的繁盛与诗人从容心态相映成趣。“归近何妨细作程”一句尤为精妙,将羁旅之愁化为赏景之悦,体现宋诗理趣与生活雅致的融合。全诗语言平易自然,意境清新淡远,于寻常景物中见超脱情怀,展现了赵蕃诗歌冲和简淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。