提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃归乡途中所作,描绘暮春初夏田园风光,借东陵种瓜典故抒发淡泊名利、向往归隐躬耕的志趣,语言质朴自然。
译文
桃树李树已绿叶成荫,麦田里正开着花,
我乘坐竹轿发出咿呀声响,踏上归家路途。
切莫指望我能像司马相如那样得到临邛令的礼遇,
雨后时节正适宜效仿东陵侯邵平去种瓜隐居。
注释
笋舆:竹制的轿子或滑竿,南方山路常用交通工具。
咿哑:形容竹轿行进时发出的摩擦声。
谬恭:谦辞,意为错误的恭敬或不值得当的礼遇。
临邛令:指汉代临邛县令王吉,曾以隆重礼节接待司马相如,后世喻指对文士的赏识与厚待。
东陵:指秦末汉初东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜为生,世称“东陵瓜”,喻指安贫乐道的隐逸生活。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、用典抒怀。首联勾勒桃李成阴、麦花盛开的江南暮春图景,笋舆咿哑之声更添归途真切感与乡土气息。后联连用两典形成鲜明对比,“谬恭莫望”自谦中透出对仕途荣宠的清醒疏离,“宜种瓜”则以邵平自况,将雨后农耕化为精神归宿的象征。全诗语言平易而意蕴深沉,在恬淡田园意象中寄寓了诗人不慕权贵、甘于清贫的高洁人格,体现了宋诗理趣与情韵的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。