提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经永和时怀念友人所作,通过对比舟行安适与山行艰难,抒发羁旅愁苦及对友人的深切思念。
译文
十幅风帆高挂,轻舟飞越无数险滩,
裹着布被高卧船中,哪里还觉得寒冷。
彻夜风雨交加,到了拂晓反而更加猛烈,
可叹我此时正走山路,倍觉行路艰难。
注释
永和:地名,今江西泰和县境内。
成父:作者友人,生平不详。
十幅:形容船帆之多或帆面之大,指代船只。
空:越过、度过。
布衾:布制的被子。
宁:岂,哪里。
连明:通宵达旦,整夜。
剧:剧烈,猛烈。
山行:在山路上行走。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句写想象中或往昔舟行之安逸,帆多船稳,高卧不知寒;后两句转写眼前山行之苦,风雨骤急,路途艰险。以乐景衬哀情,更显羁旅困顿之深。诗中“叹”字直抒胸臆,将自然环境的恶劣与怀友之情交织,既是对行路难的慨叹,亦暗含对友人安危的牵挂。全诗语言质朴自然,情感真挚沉郁,体现了宋诗以文为诗、注重写实的特点,于平淡叙述中见深沉情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。