诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿清都观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃夜宿清都观,追怀黄庭坚与苏轼旧迹。诗人感叹前贤仙逝、遗迹难寻,唯以吟诵二人诗作寄托仰慕之情,抒发物是人非的怅惘与对文脉传承的坚守。

译文

黄山谷当年逍遥自在的身影究竟在哪里呢? 苏东坡曾居玉局、今此清都观又是何等模样? 先贤遗踪已随羽化登仙而去,无从再行追问, 我只好在廊庑间徘徊漫步,高声朗诵他们的两首诗篇。

注释

涪翁:黄庭坚晚年号涪翁,此处代指黄庭坚。 玉局:苏轼曾任提举玉局观,后世常以“玉局”代称苏轼。 清都:道教传说中天帝所居宫阙,此处指清都观。 羽化:道教谓飞升成仙,亦婉指人去世。 遶除:绕着台阶或廊庑行走,“除”指殿阶或长廊。 二诗:当指黄庭坚、苏轼题咏清都观或与该地相关的诗作。

赏析

此诗以问起兴,连用“安在”“何如”二问,将时空沧桑之感凝于笔端。后两句由虚转实,“不可问”三字道尽追慕无门的怅惘,而“朗诵二诗”则以具体行动化解虚无,使精神对话超越生死界限。全诗语言质朴而情意深沉,不事雕琢却自有风骨,体现了宋诗重理趣、尚人文的特质。末句以声传情,在回廊吟哦中完成对前贤的致敬,余韵悠长,堪称怀古合作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品