提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋丁卯年除夕，诗人赵蕃客居泸南舟中。回忆去岁此时米仓山一带战乱频仍、风雪交加，对比今日江城爆竹声中的短暂安宁，抒发了乱世漂泊中对和平的珍视与深沉感慨。
译文
米仓山寨的风雪弥漫，仿佛与云层相连，
看不见新春的椒盘盛宴，只见到贼寇扬起的战尘。
今日在这江城听到了辞旧迎新的爆竹声，
请不要嫌弃我杯中无酒、未曾沾唇。
注释
丁卯：指宋宁宗嘉定十年（1207）或宋理宗宝庆三年（1227），结合赵蕃生平多指后者。
泸南：泛指四川泸州以南地区。
米仓山：位于今四川南江县北，宋金、宋蒙战争重要关隘。
椒盘：盛放花椒的盘子，古俗元旦进椒柏酒以祝长寿，代指新年宴饮。
贼尘：指敌军入侵掀起的战火烟尘。
江城：指泸州，因临长江而得名。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力，艺术特色鲜明。首联追忆去岁除夕米仓山风雪连天、贼尘蔽日的惨烈战况，“不见椒盘见贼尘”以节日意象与战争符号的强烈反差，凸显乱世之痛。尾联转写今日江城爆竹声声，却以“莫嫌杯酒不沾唇”作结，表面自谦无酒，实则暗含劫后余生、虽贫亦安的复杂心绪。诗人将个人际遇融入时代动荡，语言质朴而意蕴深沉，在节庆氛围中寄寓对和平的深切渴望，体现了宋诗以议论入情、沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。