提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃拜访友人听雨堂时所作,赞颂对方承袭宋祁、可公之诗学门风,并庆幸因避疾小憩而得半日清谈之乐,流露文人雅士间的惺惺相惜。
译文
曾经见过宋公与可公的风采,
你的诗句自然应当承袭其家风。
若不是因为躲避疾病在此稍作停留,
哪里能得到这半日清谈相聚的时光。
注释
宋公:指宋代名臣宋祁,以诗文著称。
可公:当指与宋公齐名或同族的前辈文人,具体所指待考。
家风:此处特指家族世代相传的诗文传统与格调。
避疾:因病休养或为避病灾而暂居他处。
盘礴:本指箕踞而坐、舒展肢体,引申为从容逗留、暂作休憩。
清谈:魏晋以来文人雅士间超脱世俗的玄理议论,后泛指高雅脱俗的交谈。
赏析
此诗语言质朴而情意真挚,体现了宋诗尚理重情的特点。首二句以“曾见”起兴,将友人之诗才溯源至前辈名家,既是对友人文学造诣的高度肯定,也暗含对文化传承的敬重。“不因”“那得”以反问句式转折,将偶然的“避疾盘礴”转化为难得的知音际遇,化病痛之厄为风雅之幸。全诗无一字言愁,反在清谈半日中见出文人超越世俗困顿的精神自足,展现了宋代士大夫淡泊从容的生活美学与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。