提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃游览金华山时所作绝句,描绘山间晚景清幽及仙人遗迹,借赞美山水胜境抒发对高逸隐士风骨的仰慕与追怀之情。
译文
青山苍翠白云洁白,傍晚时分景色尤为美好,
山中还留存着昔日仙人隐居的旧居。
要描摹这壮丽山川实在需要倚仗雄健笔力,
试问谁能与那佩戴飞霞、翱翔天际的高士相匹敌?
注释
晚能佳:傍晚时分景色格外美好。
隐家:隐士或仙人曾经居住的地方。
弹压:此处指以诗文驾驭、描摹山水胜景。
健笔:刚劲有力的文笔。
颉颃:原指鸟上下飞翔,引申为不相上下、抗衡。
佩飞霞:身披彩霞,代指超凡脱俗的仙人或高士。
赏析
本诗语言清丽而气格高迈,前两句以“青”“白”设色,勾勒出金华山暮色空明之境,并点出仙隐遗踪,营造超尘氛围。后两句转议,谓非健笔不能状其胜概,更以“佩飞霞”之象喻指高士风神,将自然景观与人文精神融为一体。全诗既赞山水之绝,又寄寓对隐逸人格的无限向往,意境清远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。