提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃途经桃川至辰州途中所作组诗之一,描绘湘西山区春末农事景象,借野生桑蚕之微利感叹民生艰难与土地荒芜,体现诗人对底层百姓生存状态的深切关注。
译文
大麦虽然已经泛黄成熟,野草却也长得十分茂盛,
趁着春光尚好,百姓只能采摘野生的桑叶来养蚕。
赖以谋生的手段如此微薄实在令人叹息,
这大概是因为人烟稀少、土地贫瘠荒废所致吧。
注释
大麦虽黄:指大麦成熟时节,点明暮春初夏时令。
趁春:抓紧春季短暂时光进行农事。
野生桑:非人工种植之桑树,暗示蚕桑业原始落后。
为生:维持生计的手段。
微如是:像这样微薄、渺小。
应坐:应当是因为,“坐”表原因。
地力荒:土地贫瘠且未被充分开垦利用。
赏析
本诗以白描手法勾勒湘西山区农耕图景,语言质朴而意蕴深沉。前两句写景叙事,大麦黄熟与野草疯长并置,暗喻人力不逮;“只用野生桑”凸显生产方式之原始。后两句由景入情,直抒对民生微薄的慨叹,并以“人稀地力荒”点破根源,将个体苦难置于地理与社会双重困境中审视。全诗无一字言苦而苦意自现,体现了宋诗以理入诗、关切现实的特质,展现了赵蕃作为地方官对边远地区民情的体察与忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。