提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一,借沅水行舟时水流骤变之景,抒发对世路险恶甚于山川的深沉感慨。
译文
平缓的水流忽然间变成了奔腾的急湍,
并非因为风雨交加而是地势使然。
人们都说江河之水能够变得凶险可怕,
却不知道人世间还有比江河更险恶的事物。
注释
安流:平稳舒缓的水流。
倏忽:极快地,忽然。
犇湍:奔涌的急流,“犇”同“奔”。
势:指河道地形地势造成的自然趋势。
尽道:都说,人人都说。
川流:河流,此处特指沅水。
赏析
此诗以理趣见长,前两句写实,精准捕捉沅水因地势落差而骤然转急的自然奇观,强调“非雨非风”乃客观规律所致。后两句由景入理,运用对比手法,将自然之险与世途之险并置,翻出新意。“不知世有险于川”一句振聋发聩,既是对行舟艰险的超越,更是对南宋官场倾轧、人心叵测的深刻讽喻。全诗语言质朴洗练,寓哲理于纪行之中,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色,寄托了诗人历经宦海沉浮后的沉痛感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。