提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作绝句之一,写暮色中见流萤而触发少年读书之志,抒发羁旅中对潜心向学的深切向往与无奈。
译文
独坐面对苍茫暮色渐渐侵袭,
忽然惊见萤火如烛穿过深枝。
少年时酷爱读书的志向犹存,
怎能在茅屋檐下手持书卷临读。
注释
苍然:苍茫昏暗的样子
侵:渐近,笼罩
萤烛:指萤火虫的光亮如烛
度:穿过,掠过
嗜学:酷爱学习
余志:残留的志向,未泯的初心
安得:怎能,如何能够
把卷:手持书卷
临:对着,引申为诵读研习
赏析
本诗以景起兴,由暮色苍茫转入流萤穿枝的细微动态,视觉转换自然灵动。“忽惊”二字既写出萤火之意外,更暗喻心志被骤然唤醒。后两句直抒胸臆,将眼前流萤之光与心中未灭的读书之志相映照,以“安得”反问作结,在羁旅困顿中凸显对学问的执着坚守。全诗语言质朴而情意深沉,于平淡叙述中见士人风骨,展现了宋代文人即便身处逆境仍不忘修身向学的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。