提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一,记录沅水流域骤雨致洪的奇景,以江水清浊剧变展现自然伟力与行旅见闻。
译文
昨天江水清澈得可以洗涤帽缨,
今天浑浊的积水忽然就涨满了河道。
推测爆发洪水定是有山体崩塌之处,
仅凭一场雨怎能造成如此巨大的水势。
注释
濯缨:洗涤帽带,语出《孟子》,喻水清或世道清明
潢潦:雨后积聚的浑浊流水
盈:满,指水位上涨充满河道
发洪:暴发山洪
许生:这般景象,指代前文所述洪水暴涨之状
赏析
本诗以鲜明对比开篇,昨日“可濯缨”之清与今朝“潢潦盈”之浊形成强烈视觉反差,凸显山洪来势之迅猛。后两句由景入理,诗人不满足于表象描写,而是理性推断洪水成因非独因雨,必有山崩地裂等地质变故。这种将感性观察与理性思辨结合的写法,既体现了宋诗尚理的特色,又展现了诗人对自然规律的敏锐洞察。全诗语言质朴而意蕴深沉,在纪行写景中寄寓了对自然伟力的敬畏与探究精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。