提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一,描绘清晨山间烟云变幻之奇景,抒发对自然造化鬼斧神工的赞叹及难以用文字尽述的感慨。
译文
近在咫尺的青山在拂晓时分还朦胧难辨,
云雾时而散开时而聚拢依然纷乱缭绕。
山中烟云的形态变化竟如此奇妙莫测,
怎样才能将这等奇观托付给雄文巨笔来描绘呢?
注释
咫尺:形容距离极近。
晓未分:指天色破晓之际,光线昏暗,景物轮廓尚不清晰。
旋:随即,一会儿。
吐:指云雾涌出、弥漫。
纷纷:形容云雾缭绕纷乱的样子。
变态:指形态变化万千。
安得:怎能,如何能够。
斯奇:这种奇妙的景色。
付:交付,寄托。
大文:指气势宏大、文采斐然的文章或名家手笔。
赏析
本诗以写实笔法捕捉山行晨景,前两句通过“晓未分”“旋开还吐”生动刻画了晨曦中云雾吞吐聚散的动态美,极具画面感。后两句由景入情,以反问句式感叹自然造化之神奇远超人力所能描摹,既表达了对山水奇景的由衷赞叹,也流露出文人面对大美时“言不尽意”的审美自觉与谦抑情怀,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。