提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一，描绘湘西山路行旅时闻鸟鸣而生感触的情景，借禽声写羁旅幽思。
译文
山中鸟儿嘈杂纷乱的啼叫令人心意迷乱，
竹鸡滑滑的叫声依旧让人听了心生愁绪。
我侧着帽子仔细倾听仿佛有所感触，
不知从何处传来几声黄鹂婉转的啼鸣。
注释
嘲哳：形容鸟鸣声嘈杂细碎
滑滑：象声词，模拟竹鸡的叫声
竹鸡：一种栖息于竹林的山鸟，其声凄切
侧帽：歪戴帽子，此处指倾头专注倾听之态
啭：鸟鸣声婉转悠扬
赏析
本诗以声衬情，艺术手法精妙。前两句写山禽“嘲哳”与竹鸡“滑滑”之声，以嘈杂凄切之音烘托旅途烦闷与羁旅之愁；后两句笔锋一转，写诗人侧帽谛听，忽闻黄鹂清啭，于纷乱中得一丝清越慰藉。全诗由噪入静，由愁转感，以听觉变化映射心境起伏。黄鹂数声不知何处而来，既打破沉闷又增添空灵意境，含蓄传达出诗人在困顿行程中对自然生机的敏锐感知与微妙情感波动，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。