提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作绝句之一。时值梅雨季节,诗人触景生情,由眼前细雨黄梅联想到江南故乡,进而感叹藏书束之高阁、遭虫蛀霉变而无人护惜的无奈与乡愁。
译文
细雨迷蒙昏暗,梅子即将转黄,
因而格外怜惜此时节,宛如身在江南水乡。
虽有书籍却无暇阅读,高高捆扎成束,
受潮霉烂、蠹虫侵蚀,又有谁能替我提防?
注释
冥冥:形容细雨迷蒙昏暗的样子。
故怜:因而爱惜或感伤。故,因此;怜,爱惜、感怀。
江乡:指江南水乡,即诗人故乡一带。
高成束:指书籍被捆扎起来高高搁置,喻弃置不读。
蒸败:因湿热之气熏蒸而导致霉烂变质。
蠹侵:被书虫蛀蚀。蠹,蛀书虫。
赏析
本诗以景起兴,前两句写梅雨时节细雨冥冥、梅子欲黄之景,自然勾起对江南故园的深切怀念,情景交融,含蓄隽永。后两句笔锋一转,由思乡转入对自身境况的慨叹,以“有书不读”“蒸败蠹侵”具象化地呈现了羁旅漂泊中典籍荒废、文脉难继的痛惜之情。全诗语言质朴而意蕴深沉,将时令之感、故园之思与士人文化焦虑融为一体,展现了宋代文人特有的细腻情怀与精神困境,读来令人怅然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。