提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一,描绘初夏山野新绿与竹影,抒发对故园草木的深切眷恋之情。
译文
新生的绿叶颜色深浓,嫩芽处更显娇黄,
不是花也不是草,究竟是什么散发幽香?
故乡山中的花草树木我都十分喜爱,
最钟情的还是那抽出新梢、探过墙头的翠竹。
注释
新绿:指初春或初夏时节植物新生出的嫩叶。
定何香:究竟是何种香气,表探寻与赞叹之意。
故山:故乡的山林,代指家乡风物。
余爱:我所喜爱的,“余”为第一人称代词。
抽梢:植物长出新的枝条或嫩芽。
赏析
本诗语言清新自然,以色彩与嗅觉入笔,写出初夏草木生机。“非花非草定何香”设问巧妙,引出对故园风物的深情。后两句由泛爱转为专情,以“最爱抽梢竹过墙”作结,将抽象乡愁具象化为越过墙头的嫩竹新梢,既写竹之生命力,又暗喻思乡之情难以阻隔。全诗情景交融,于平淡中见真淳,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。