提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一，借沿途禽鸟喧闹争栖之景，反衬诗人旅途孤寂、形影相吊的羁旅愁情。
译文
不只是投林的麻雀在枝头喧闹争抢，
沙洲上的水鸟夜宿时也在争夺岸边栖息地。
它们若非故意相互呼唤伴侣，
便是怨恨我孤身一人只有影子相随。
注释
投林雀：归巢栖息的麻雀。
閙枝：在树枝上喧闹争挤。
沙禽：栖息于沙滩或水边的鸟类。
水宿：在水边过夜。
争涯：争夺水岸边的栖息位置。
不然：如果不是这样。
故欲：故意想要。
形单影自随：形容孤独无伴，只有自己的影子跟随。
赏析
本诗以动衬静，以群鸟之“闹”与“争”反衬诗人内心之孤寂。前两句铺陈雀鸟争枝、沙禽抢岸的喧腾景象，充满生机却暗含躁动；后两句笔锋陡转，将禽鸟的喧闹解读为对诗人形单影只的“恨”，实则是诗人自身孤独感的投射。这种移情于物的手法，使客观景物染上浓重的主观色彩，将羁旅漂泊中的凄清心境表达得含蓄深沉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。