提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一,描绘江岸儿童摘食青梅、指认石榴花的生动场景,展现湘西初夏风物与童趣。
译文
在江边摘得几颗青梅,
孩童们争抢着吃,模样十分可爱惹人怜惜。
指着青山询问那红色的是什么样子,
回答说那是石榴花,红得像要燃烧起来一般。
注释
堪怜:可爱,令人喜爱
然:通“燃”,燃烧
竞食:争抢着吃
欲然:形容花色红艳似火,仿佛即将燃烧
赏析
本诗以白描手法勾勒旅途见闻,语言质朴自然,充满生活气息。前两句写儿童争食青梅之态,“堪怜”二字饱含诗人对天真童趣的欣赏与温情;后两句借问答形式引出石榴花,以“欲然”喻花之红艳,化静为动,极具视觉张力。全诗色彩明丽,青红相映,将湘西初夏的生机与行旅中的闲适心境融为一体,体现了宋诗即景抒情、平淡中见真趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。