提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃行旅途中所作,记录自桃川至辰州沿途见闻。诗中描写旅途饮食匮乏之状,以质朴语言反映宋代偏远地区民生艰难与诗人安贫乐道的情怀。
译文
糙米勉强供给早晚两餐,
也想寻些鱼菜凑合装满盘盏。
如今集市上买不到鱼,蔬菜也无处可觅,
只好向当地居民打听能否采食马兰充饥。
注释
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,指粗劣饭食
强:勉强、尽力
绝市:市场上断货或无交易
啖:吃
马兰:野生草本植物,嫩叶可作野菜食用
赏析
全诗语言平实如话,不事雕琢,以白描手法勾勒出行旅生活的困顿。前两句写虽食粗粮仍力求改善伙食的微小心愿,后两句笔锋陡转,鱼菜俱无的现实将期望落空,末句“欲问居人啖马兰”更显无奈中的随遇而安。诗人未发牢骚怨语,反而在极简叙述中透出对民间疾苦的体察与自身安于清贫的淡泊心境,体现了宋诗以俗为雅、即事见情的艺术特色,于平淡处见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。