提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃行旅湘西途中所作,描绘桃川至辰州水路的奇险与幽美。诗人借滩潭咫尺间动静迥异的景观,抒发对自然造化神奇莫测的惊叹之情。
译文
险滩之中惊涛骇浪汹涌澎湃,声势恐怖简直要吓死人,
深潭之内水色澄澈碧绿,几尾游鱼悠然浮沉其间。
为何相距仅咫尺之遥,景象竟如天悬地隔般截然不同,
这超脱尘俗的境界里,造物之神奇确实无与伦比。
注释
怖杀人:形容极其可怕,令人惊恐万分,“杀”为程度副词。
浄绿:清澈碧绿。
浮鳞:指水中游动的鱼。
咫尺:比喻距离极近。
悬隔:悬殊隔绝,形容差别极大。
物外区中:指超脱世俗的自然山水境界。
信莫伦:确实无可比拟,“信”为确实,“伦”为类比、匹敌。
赏析
本诗以强烈对比见长,前两句一写滩之惊涛“怖杀人”,一写潭之净绿“数浮鳞”,动与静、险与幽在咫尺之间形成巨大张力,极具视觉冲击力。后两句由景入理,以“如何”设问引出对自然造化的赞叹,“信莫伦”三字收束有力,将眼前奇观升华为对天地神工的哲思。全诗语言质朴而意境奇崛,既见宋诗理趣,又存山水真味,生动传达出诗人面对湘西险峻山水时的震撼与敬畏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。