提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃行经湘西桃川至辰州途中所作绝句组诗之一,描绘了当地山川荒僻、人烟稀少的景象,流露出对边地民生凋敝的深切慨叹。
译文
极目远眺千山万岭,却看不见一个村落,
忽然在悬崖脚下,才遇见两三户人家。
经过多年休养生息,人口繁衍不过如此,
确实是因为此地荒凉寒冷,不值一提啊。
注释
望极:极目远望,视线所及之处。
崖根:山崖底部或山脚偏僻处。
生聚:指百姓繁殖人口、聚集居住,亦含休养生息之意。
信是:确实是,果真是。
不足论:不值得称道,意谓条件太差难以发展。
赏析
本诗以白描手法勾勒湘西山区荒寒图景,艺术上善用对比与转折。“望极千山”之广袤空寂与“仅崖根”之零星人居形成强烈反差,凸显人烟稀少之状。“忽逢”二字既写视觉上的意外发现,又暗含诗人寻觅村落的焦灼与失望。后两句由景入议,“几年生聚”本应繁盛,现实却“才如此”,以时间跨度反衬恢复之艰难。结句“信是荒寒不足论”看似平淡归因于地理环境,实则饱含对边地民生困顿的无奈与悲悯,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗以理驭情、关注现实的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。