提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作绝句之一,抒写仕途困顿、生计无着之慨,表达身处患难时对个人前途迟速已无暇顾及的无奈与坦然。
译文
没有谋生良策常自我讥笑,当初谋划不周如今后悔又怎能追回。
既然已在患难中前行,宁可面对今日困境,哪里还有闲暇去计较仕途的迟速与归期。
注释
资身:维持生计,安身立命。
自嗤:自我嘲笑,自嘲。
始谋:最初的谋划或打算。
悔何追:后悔也来不及挽回。
行乎患难:在艰难困苦中前行或处世。
宁:宁愿,宁可。
淹速:指仕途或行程的滞留与迅速,引申为进退迟速。
期:预期的时间或期限。
赏析
本诗语言质朴直白,情感真挚沉郁。前两句以“自嗤”“悔何追”坦陈生计无策与初心失算,尽显诗人自省之痛;后两句笔锋一转,由悔恨转入对当下患难的接纳,“宁今日”三字凸显身处逆境时的决绝与清醒。末句“何暇更论淹速期”将个人穷达置之度外,既是对现实困厄的无奈承认,亦暗含一种超越功利得失的精神自持。全诗在自责与自解之间达成微妙平衡,展现了宋代士人在贬谪流离中特有的理性反思与人格韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。