诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自桃川至辰州绝句四十有二 其一七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作绝句之一,记述行旅险滩之艰与身处患难时的坦然心境,体现宋人理趣与安命哲学。

译文

可叹我平生早已惯经患难, 今日在险滩中仍须拉纤撑船。 内心哪里敢怀有丝毫怨恨, 命运如此又怎能计较死生。

注释

素行:平素的行为或一贯的经历,此处指向来习惯于患难之中。 挽:拉纤,指逆水行舟时用人力牵引船只。 讵敢:岂敢,哪里敢。 尤怨:责怪与怨恨。 命尔:命运如此,“尔”为语助词或指代命运。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“素行”“仍撑”勾勒出行旅艰辛与诗人坚韧姿态,叙事简练有力。后两句转入内心独白,“讵敢”“何能”以反问句式强化情感克制,将个人苦难升华为对命运的理性接纳。全诗无悲切哀号,却于平淡中见沉郁,体现了宋代士大夫在逆境中修身安命、以理节情的精神特质,具有典型的宋诗理趣与人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品