提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一,记录行旅间对天气变化的敏锐观察与羁旅愁思,展现宋代诗人即景抒怀、以细微物候寄托行役艰辛的创作特色。
译文
每日都盼望着西南方向吹来顺风,
深知那雨丝悬垂却终究未能降临。
昨夜刮起北风今日便觉寒气逼人,
又惊见几点雪花纷纷扬扬地飘落。
注释
风头:风向,此处指期盼的顺风。
雨脚:成线状下落的雨丝。
悬知:本已预知或分明看见。
参:参与,此处指雨水真正落下沾身。
毵毵:形容雨雪等细长纷乱飘落的样子。
赏析
此诗以白描手法勾勒旅途气候突变,语言质朴而体物入微。“日日望西南”写出逆风行舟之焦灼,“雨脚悬知不与参”以拟人笔法写雨意未足之憾,细腻传神。后两句转写北风骤至、寒雪飘零,“又惊”二字将天气突变带来的身心震撼与羁旅漂泊之感融为一体。全诗无一字言愁,而通过风向、雨态、气温、雪点的层层递进,把行役之苦与自然之威含蓄道出,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。