提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赴辰州途中所作绝句组诗之一。诗人途经桃川至辰州，见夏日草木葱茏，感怀身世与乡愁，借杜鹃啼声抒发对故园的思念及羁旅之愧。
译文
谁说这蛮荒之地与故乡截然不同？
夏日来临，这里的草木也同样苍翠茂盛。
想起平生吟咏枝叶扶疏绕屋的诗句，
面对青山中啼叫的杜鹃，心中深感惭愧。
注释
蛮州：指当时被视为偏远荒僻的辰州等地。
故园：故乡，家乡。
苍然：形容草木青翠茂盛的样子。
扶疎：同“扶疏”，形容枝叶繁茂四布、疏密有致。
遶：同“绕”，环绕。
平生句：指自己以往描写家园景物的诗句。
杜鹃：鸟名，其啼声凄切，古诗词中常作为思归或悲愁的象征。
赏析
此诗以反问起笔，打破“蛮州”必荒凉的刻板印象，写夏木苍然如故园，以乐景衬哀情。后两句由景入情，忆及昔日咏叹家园“扶疏绕屋”之句，今身处异乡虽见相似绿意，却闻杜鹃悲啼，顿生漂泊无依、有负家山之愧。全诗语言平易而意蕴深沉，将羁旅之愁与思乡之情融于山水草木之间，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，杜鹃意象的运用更使情感表达含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。