提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作,记录逆水行舟之艰险。诗人以赣水类比辰溪,抒发对篙工技艺的赞叹及自身安逸乘舟的愧疚之情。
译文
一根竹篙真能让百处险滩化为坦途,
赣江与辰溪的水势大略相同。
我趁着涨水余波方才逆流而上,
整日歌笑欢娱,实在愧对辛苦的篙工。
注释
一篙:指撑船用的竹篙,此处代指篙工的操舟技艺。
百滩空:形容篙工技艺高超,能使无数险滩如履平地。
大畧同:大致相同。畧,通“略”。
涨余:洪水退去后的余波,此时水流虽急但较洪峰时稍缓,利于行舟。
逆上:逆流而上。
终朝:整个早晨,引申为整天、终日。
篙工:撑船的船夫。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以夸张手法极言篙工技艺之精湛,“百滩空”三字气势豪迈,将险恶水路化为坦途。次句以熟悉的赣水比照陌生的辰溪,既写出地理特征的相似,又暗含羁旅漂泊之感。后两句笔锋一转,写自己趁涨水余波逆上,终日歌笑安乐,却因对比篙工的艰辛劳作而心生惭愧。这种由赞技到自省的情感转折,体现了宋代士大夫体恤民力、反躬自省的仁者情怀,使纪行诗超越了单纯的山水描摹,具有深厚的人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。