提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一,描绘湘西水陆险峻之景,借山势与水道变迁抒发旅途艰辛之感。
译文
巨大的石壁高耸撑天,令人不敢靠近攀援,
就连小山也层层叠叠,峰峦尖锐陡峭异常。
人们还说大水退去后全然不见礁石露出,
若非如此,行路必定更加艰难困顿难当。
注释
巨壁:高大陡峭的石壁
干:触犯、靠近,此处指攀登或触碰
巑岏:形容山峰高峻尖锐的样子
犹言:还说、尚且说
浑无石:完全没有石头露出水面
不尔:不然、如果不是这样
行路难:道路艰险难行
赏析
本诗以夸张笔法勾勒湘西山水之险,首句“撑空不可干”极写绝壁之高峻逼人,次句以小山之巑岏作衬,强化地势险恶。后两句转写水势,借他人之言反证若水位下降、礁石毕现,则舟行更为艰危。全诗虚实相生,通过假设对比凸显当前水路虽险犹可通行的侥幸,既展现自然之雄奇,又暗含旅人畏途中的复杂心绪,语言质朴而意境峭拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。