诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自桃川至辰州绝句四十有二 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃赴辰州途中所作绝句组诗之一,借长江险滩之名比拟沅水航道之艰,抒发对湘西水路夷险难测的深切感慨。

译文

滟滪堆与瞿塘峡我昔日未曾亲历, 狼头滩与鹿角滩却早已久闻其名。 如今行至辰州瓮子滩头的航路上, 竟不知这平缓与凶险究竟谁似弟兄。

注释

滟滪:即滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口著名险石,今已炸除 瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之首,以水流湍急著称 狼头鹿角:指沅水流域两处著名险滩,因礁石形似狼头、鹿角而得名 辰州:宋代州名,治所在今湖南沅陵,地处沅水中游 瓮子滩:辰州境内沅水险滩之一,水流回旋如瓮中搅动 夷险:平坦与危险,此处偏指险恶难行

赏析

诗人以虚写实,首联借未至之长江天险衬托已闻之沅水恶名,形成心理预设。后两句转入眼前实景,将瓮子滩与传闻中的狼头鹿角并置比较,以“谁弟兄”的反诘作结,既写出航道变幻莫测、险象环生的真实体验,又暗含对前路吉凶难料的忧惧。全诗语言质朴而张力十足,以地理意象叠加营造出步步惊心的行旅氛围,体现了宋人纪行诗重理趣与实感兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品