提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一,记录行旅见闻。诗人借山鸟鸣叫与仆人解说,描绘湘西山区独特物候,展现旅途中的自然野趣与生活气息。
译文
山中鸟儿刚刚啼鸣,麂子便涉水渡过河滩,
不一会儿那鸟又叫起来,声音仿佛来自炎热的火山。
仆人前来告诉我这是天晴的征兆,
这种关于穴雨巢风的民间经验实在不可删减忽略。
注释
麂:一种小型鹿科动物,常栖息于山林灌丛
少焉:不久,一会儿
火炎山:形容鸟鸣声急促热烈,或指当地特定地名与气候特征
晴候:预示天气转晴的征候
穴雨巢风:指鸟类在洞穴或巢中感知风雨变化的习性,引申为民间观测物候的经验
不可删:意为不可忽视、不可遗漏,强调其经验价值
赏析
本诗以白描手法捕捉行旅瞬间,将山鸟、麂子、仆语交织成生动画面。前两句写视听之景,鸟鸣与兽渡相映,动静结合;后两句转入人事,借仆人之口点出物候知识,使诗歌兼具纪行与民俗记录功能。“穴雨巢风不可删”一句尤为精警,既肯定劳动人民的生活智慧,又流露诗人对山野经验的尊重与珍视。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了宋诗重理趣、尚实录的艺术特色,在山水吟咏中融入人文关怀,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。