诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自桃川至辰州绝句四十有二 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃赴辰州途中所作组诗之一,记录行旅遇水患之景。诗人借江水暴涨与雷雨交加之险境,抒发对民生疾苦的深切忧虑及自身衰老多愁的感慨。

译文

江水的水势刚刚退去一丈多, 清晨又降下雷雨不知情形如何。 上天怜惜百姓理应可以倚仗, 我却独自忧愁,白发已如雪般布满梳子。

注释

桃川:地名,在今湖南桃源县境内,为沅水支流。 辰州:宋代州名,治所在今湖南沅陵,诗人此行目的地。 何如:怎么样,此处指对再次降雨引发水患的担忧与无奈。 天民:指天下百姓。 天恤:上天的怜悯与体恤。 堪恃:可以依靠、信赖。 雪满梳:形容白发极多,如同白雪落满梳子,喻年老忧深。

赏析

本诗以写实笔触勾勒旅途险恶,前两句写水势方退而雷雨复至,层层递进渲染出行路艰难与自然无常。后两句由景入情,转折深沉。“天民天恤应堪恃”表面言天道仁爱可恃,实则暗含对现实灾异频仍的隐忧与反诘;结句“我自多忧雪满梳”将家国之痛与身世之悲融为一体,以“雪满梳”这一具象比喻收束全篇,既状写老态龙钟,更凸显忧思之深重绵长。语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品