提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作组诗之一,描绘江岸民居景象,借百姓安居反衬宦游艰辛,抒发对仕途奔波的感慨与羁旅之愁。
译文
草屋竹门坐落在江岸旁边,
三三两两的人们竞相携带物品往来。
你们应当感念为官出游的好处,
却不想想从西而来道路是多么漫长艰险。
注释
桃川:地名,在今湖南桃源县境内
辰州:宋代州名,治所在今湖南沅陵
携将:携带、提携
尔曹:你们这些人
宦游:外出做官或为官事奔走
道阻长:道路险阻且遥远,语出《诗经·蒹葭》
赏析
本诗以白描手法勾勒江岸草屋竹门的朴素图景,“三三两两竞携将”生动展现民间日常劳作的安宁气息。后两句笔锋陡转,以“尔曹”呼告,表面劝人珍惜宦游之机,实则暗含反讽与自嘲。诗人借百姓安居之乐反衬自身西行赴任的道阻且长,将仕途奔波的疲惫与羁旅孤寂融入平淡叙述中。语言质朴自然,情感含蓄深沉,体现了宋诗以理入情、于寻常景物中寄寓身世之感的特点,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。