提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赴辰州途中所作,记录自桃川至辰州水路的艰险行程。诗人以亲身经历描绘沅江滩险,借古语印证楚蜀水道之危,抒发对行旅艰难的深切感慨。
译文
瓮子滩头纤夫拉船,绳索长达百丈,
这还只是小险滩,大险滩比这更甚。
曾听说此处水急命轻,人如鲊肉般易碎,
如今方知楚地与蜀道一样悬绝凶险。
注释
瓮子滩:沅江著名险滩名
百丈牵:指纤夫用长绳逆流拉船
小小:指相对较小的险滩
大犹前:更大的险滩还在前方
命轻人鲊:形容水势凶险,人命轻贱如腌鱼
楚蜀:泛指长江中上游楚地与蜀地水路
悬知:确知、深知
并然:同样如此
赏析
本诗以白描手法直写行舟之险,语言质朴而张力十足。“百丈牵”以具象细节展现逆流之艰,“小小大犹前”层层递进,暗示前路更为凶险,营造出步步惊心的氛围。后两句化用“人鲊”典故,将听闻与亲历对照,由个体体验升华为对楚蜀水道共性的认知。全诗不事雕琢,却以冷静笔触传达出对自然伟力的敬畏与行旅者的无奈,体现了宋诗重理趣与实录的特色,在平淡叙述中蕴含深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。