提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃题咏船子和尚画像之作,借禅宗典故阐发哲理。诗人以画中垂钓场景喻指修行境界,反衬人间险恶,表达对超脱世俗、远离风波的禅隐生活的向往与肯定。
译文
纵然备有钓丝鱼钩,却无暇也不屑施放;
愚痴的鱼儿误吞水中月影,反倒自我惊疑惶恐。
旁观者切莫以为这水上垂钓充满风波凶险;
若与尘世间的倾轧相比,此处实在算不上危难。
注释
丝纶:钓鱼用的丝线和钓钩,代指垂钓工具或入世手段。
不暇施:没有空闲或不愿施展,暗指无心于世俗功利。
痴鱼吞月:典出禅宗公案,喻众生执幻为真、妄生分别心。
风波想:指对水面风浪的担忧,引申为对世事艰险的顾虑。
比著:比较起来,相较于。
赏析
本诗构思精巧,以画入禅,借题发挥。前两句化用“痴鱼吞月”禅典,既写画中景,又讽世人执迷虚妄、自寻烦恼,语带机锋。后两句笔锋一转,由画及世,以水上之“危”反衬人间之“险”,形成强烈对比。全诗语言平易而意蕴深远,将禅理融入题画之中,既赞颂了船子和尚超然物外的境界,又寄托了诗人厌弃官场倾轧、渴慕清净自在的情怀,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。