提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃读谢幼槃诗集有感而作,借品茶读诗之闲趣,赞颂谢氏兄弟淡泊名利、超脱世俗的高洁品格,表达对清雅生活的向往。
译文
茶碗中的清茶也无法驱散困倦的睡魔,
姑且带着诗册走到庭院的树荫下翻阅。
世间之人只热衷于追求高官显爵,
有谁能比得上谢公兄弟这般超然物外呢?
注释
茗椀:茶碗,代指饮茶
睡魔:喻指难以抗拒的困倦之意
漫:随意、姑且
庭柯:庭院中的树木枝干
祇:同“只”,仅仅
公家兄弟:指谢幼槃及其兄谢逸,世称“二谢”
过:胜过、超越
赏析
此诗以日常读书场景起兴,前两句写茶不能解困仍携诗入庭,凸显对谢集爱不释手;后两句笔锋一转,以世人追逐官职反衬谢氏兄弟不慕荣利之风骨。“孰与公家兄弟过”以反问作结,语气笃定,既是对谢氏文学与人格的双重礼赞,亦寄托了诗人自身厌弃功名、崇尚清雅的志趣。全诗语言质朴自然,对比鲜明,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。