诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵蕃因家酿初熟,童子索要封瓶纸,遂拆旧诗稿与之。此诗借扬雄《太玄》覆酱瓿之典,自嘲诗文无用却得实用,抒发豁达自适之情。

译文

扬雄的《太玄经》恰好只配用来盖酱坛子, 我这旧日的诗稿倒有幸被拿去封酒尊。 世间万事向来就有幸运与不幸之分, 我掀须一笑,这般感慨又能与谁谈论?

注释

太玄:汉代扬雄所著哲学著作,后世常以“覆酱瓿”喻其不被世人理解、毫无用处。 醤瓿:盛酱的小口瓦器。 旧藁:旧时的诗文草稿。 塓:涂抹、覆盖,此处指用纸封口。 掀髯:捋起胡须,形容谈笑或感慨时的神态。

赏析

此诗用典精切而语言平易,首句化用扬雄《太玄》覆酱瓿典故,次句以旧稿封酒尊形成巧妙对照,将文人视为珍宝的诗文降格为日常器物之用,自嘲中见真趣。后两句由物及理,感叹世事幸与不幸本无定数,以“一笑掀髯”的洒脱姿态收束全篇,既是对怀才不遇的自我宽解,亦彰显宋诗尚理而不失风致的艺术特色。全诗于戏谑中寄寓深沉的人生体悟,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品