提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃于初寒时节因贫无被褥,购纸被御急而作此诗。作品以诙谐自嘲笔调,书写文人清贫生活中的无奈与达观,展现安贫乐道的精神境界。
译文
平生与纸张结下了不解之缘,
寻章摘句、抄写书籍每日耗费良多。
唯有这夜窗下的时光应当暂时舍弃笔墨,
也须用纸被包裹身躯伴随幽寂入眠。
注释
楮生:纸的别称,古人以拟人化手法称纸为“楮先生”或“楮生”。
费捐:耗费、花费。
暂舍:暂时放下,此处指夜间停止读书写作。
幽眠:寂静安然的睡眠,亦含清贫孤寂之意。
赏析
此诗以“楮生缘”贯穿全篇,构思巧妙。白日费纸用于觅句抄书,是文人之雅事;夜间舍纸用以裹身御寒,乃贫士之窘迫。同一物象在昼夜之间功能转换,形成强烈反差,既写出生活困顿,又以幽默化解苦涩。末句“包裹伴幽眠”将纸被人格化,仿佛知己相伴,于清寒中透出温情与旷达。语言平易自然,情感真挚含蓄,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了诗人安贫守志、苦中作乐的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。