提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃收到友人从吴中寄来的湖州酥等特产,感念中原音信阻隔,遂分赠乡邻以报故土风情,抒发对故乡的深切思念与羁旅愁怀。
译文
新酿的酒沫如蚁浮动,腊月里正需要酥油佐餐,
长久以来最恨的是中原故土音信断绝不通。
忽然收到友人从吴中寄来的这些特产,
急忙分减一些送给乡人,以此回报故乡的风俗人情。
注释
蚁浮:指新酿酒面上浮起的泡沫,状如蚂蚁,代指新酒。
犹腊:正值腊月时节。
酥:指湖州酥,一种乳制品或油酥点心。
中州:指中原地区,此处代指诗人故乡或北方故土。
吴中:泛指今江苏南部、浙江北部一带,即湖州、秀州所在地。
分减:分出、减少,指将收到的礼物分赠他人。
乡风:故乡的风俗习惯,亦含怀念故土之情。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“蚁浮”“腊”点明时令与生活场景,次句“长恨中州信不通”直抒胸臆,将个人饮食之需升华为家国之思与乡愁。后两句笔锋一转,“忽得”与“急令”形成节奏张力,既写出意外获赠的喜悦,更凸显急于分享、维系乡情的迫切心理。全诗以小见大,借食物传递文化认同与精神慰藉,体现了宋代文人日常书写中蕴含的深厚人文关怀与故园情结,平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。