提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃以山药茶赠友人沈宜之,借物抒怀。诗作将山野清供与书斋夜读相联,既赞友人之高洁志趣,又寓关怀勉励之意,体现宋代文人雅士间清雅真挚的情谊。
译文
山药本是山林隐士享用的清雅之物,
怎会出现在军营厨房这般俗世场所?
我让挑夫担着如云似月的山珍一并送去,
长夜苦读之时正可滋养身心、提神醒脑。
注释
林下:指山林隐居之处,代指隐逸生活或高洁之士
筠篮:竹编篮子,此处指盛装山药茶的雅致容器
兵厨:军中厨房,喻指世俗功利或喧嚣尘世
传担:派遣挑夫运送物品
云月:形容山药茶色泽洁白、品质清雅如云月
持与:拿来赠送给对方
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。首二句以“林下”与“兵厨”对举,凸显山药茶超脱尘俗的品格,暗赞友人高洁志趣。后二句化实为虚,“云月”既写茶之色质,又喻精神境界之澄明,将物质馈赠升华为精神共鸣。“长夜读书应所须”一句平实深切,既切合山药茶养生提神之实用,更寄托对友人勤勉治学的关切与期许。全诗语言简淡而意蕴醇厚,体现了宋诗以理入情、雅俗共济的艺术特色,展现了文人交往中重道轻物的清雅风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。