提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃答谢倪秀才赠橄榄所作,借橄榄苦涩之味喻指直道难容的现实,抒发仕途失意、壮志难酬的无奈与苦闷之情。
译文
正直之道令人叹息,终究不被世俗所容,
再拿着这如谏言般苦涩的滋味,还能让谁听从呢?
如今只能昏昏沉沉地度日,一味贪恋睡眠,
姑且用一碗茶来应付午后的时光罢了。
注释
直道:正直的道理或处世原则。
堪嗟:值得叹息。
谏味:指橄榄入口苦涩、回味甘甜的滋味,古人常以此比喻忠言逆耳。
茗椀:茶碗。
聊充:姑且充当、勉强对付。
赏析
本诗托物言志,以橄榄“谏味”双关忠言与果实,将味觉体验升华为政治隐喻。首联直抒胸臆,叹直道不容于世,纵有良药苦口亦无人采纳,尽显孤愤。后两联笔锋转抑,写诗人被迫以昏睡、饮茶消磨光阴,表面闲散实则暗藏深沉痛苦。全诗语言质朴而意蕴沉郁,由物及人,由味入心,在平淡叙述中寄托了南宋士人对时局的失望与自我排遣的无奈,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。