提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃任南方官职时，友人倪秀才赠以橄榄。诗人借咏物抒发羁旅乡愁，将南方风物视作故乡慰藉，体现宋诗以日常琐事寄寓深情的特色。
译文
可怜我徒然担任这靠近南方的官职，
南方的珍果何曾登上过待客的餐盘。
忽然收到用芭蕉叶包裹着的橄榄，
欣喜之余竟把它当作故乡之物来看待。
注释
故怜：可叹、可怜，含自嘲意味。
枉作：徒然担任，指为官无成或不得志。
近南官：指在南方任职的地方官。
客盘：招待宾客的食盘，代指宴席佳肴。
蕉作裹：用芭蕉叶包裹，为南方保存运输果品之法。
近乡：接近故乡的事物，引申为能慰藉乡愁之物。
赏析
此诗以小见大，借橄榄寄托羁旅情怀。首二句以“枉作”“何曾”自嘲宦况冷落，铺垫孤寂心境；后二句笔锋一转，“忽来”写出意外之喜，“欣然却作近乡看”将寻常土产升华为精神慰藉，化俗为雅。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，于平淡叙事中见深沉乡思，体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特质，展现了诗人随遇而安又不忘故园的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。