诗词大全 名家 朝代 专题 名句

招仲威不至反辱惠梨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃多次邀请友人仲威未果,对方虽未赴约却回赠梨子。诗人以此诗记述此事,既表达对友人爽约的无奈,又感念其馈赠之情,体现宋人交往中的雅趣与真挚情谊。

译文

屡次邀请您都未能如愿,您定是位令人倾慕之人, 哪里会嫌弃我在黄昏时分频繁叩门相请呢。 您不来与我共饮家中美酒一醉方休, 反而还分赠我席间珍果以示情意。

注释

招:邀请 仲威:诗人的友人名 不至:没有到来 反辱惠梨:反而承蒙您赠送梨子,“辱”为谦辞,表示屈尊 屡废招呼:多次邀请都落空 定可人:一定是可爱、值得交往的人 昏暮:傍晚 叩门频:频繁敲门拜访 倾家酿:拿出家中所酿美酒尽情畅饮 分渠:分给我,“渠”在此处作第一人称代词 饤坐珍:摆设于座前的珍贵果品,指梨

赏析

此诗语言平易自然,情感真挚而不失幽默。首联以“定可人”化解屡邀不至的尴尬,显出诗人对友人的欣赏与包容;次联“岂嫌”二字更见交往之坦诚。后两句转折巧妙,“不来”与“反更”形成对比,将失望转为惊喜,凸显友人虽未赴约却心意相通。全诗无一字抱怨,反以自嘲口吻表达感激,体现了宋代文人交往中重情轻礼、雅致洒脱的风度,堪称酬唱诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品