提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃山行途中见道旁野菊有感而作,借咏菊之孤芳自赏,寄托诗人于荒寒境遇中坚守高洁品格、不随流俗的文人情怀。
译文
在山中行走,渐渐仿佛要坠入荆棘丛生之处,
唯有夹道盛开的黄色菊花,独自显得清新脱俗。
它们生长在野外篱边,并非失去了适宜的居所,
依然能在寒秋之中触动诗人的情怀与目光。
注释
堕:坠落,引申为陷入、没入。
荆榛:泛指丛生的荆棘灌木,喻指荒僻险恶之境。
尔:你,指代菊花。
失所:失去安身之所或不得其所。
寒眼:指诗人于寒秋中凝视的目光,亦含凄清之意。
赏析
本诗以对比手法凸显菊花品格。首句“堕荆榛”极写山行之艰与环境之恶,次句“独尔新”陡然转出菊花之生机,形成强烈视觉与精神反差。后两句翻出新意,言野菊生于篱边并非“失所”,而是安于本分、自成境界,赋予其主动的人格意志。“寒眼动诗人”一句,将物我交融,既写菊之感人,更透出诗人在困顿中对高洁操守的自我确认。全诗语言质朴而意蕴深沉,托物言志不落窠臼,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。